中 | EN

Review

Thoughts and observations on cultural trends and creative practices are collected. Authors are invited to write in-depth articles and commentaries, as well as accounts and reviews of cultural experimentation.
Review
Investigating Translation from the Dimension of “Fansub Groups”
Translation is the core activity of fansub groups. From the perspectives of linguistics and anthropology, translation is a “manner of becoming” that represents texts in new social and cultural contexts.
DATE2019.12.04
Post-colonialPiracy and Fansub Groups
Review
The Circulation, Politics and Variants of Unofficial Subtitles
Fansub groups are often equated with copyright infringement from a legal point of view. However, their operations are based not so much on stereotypical piracy as on non-profit altruism.
DATE2019.12.04
altruismPiracy and Fansub Groupsunofficial communication
Review
Notes on What-Determines-What
The new-age cultures meet the horrors of policing and algorithms. This pairing contains, along with an uncanny summoning of a sort of Nostrodamous-like magic, two points on a spectrum which we could term ‘a spectrum of determinism,’ two markers on a map of efficient causality.
DATE2019.11.25
Anti-racismdeterminismalgorithm
Review
Monsters and Postcolonial Taiwan Reinvention of Folklore Tradition in the Works of Fevervine Dance Theatre
Folk legends and rumors such as “Sister Lin Tou” and “Mô-sîn-á” eventually became part of the representation in the official context of Taiwanese history. Whereas trends and crazes for monsters prevail in the literary world, few theatrical pieces thematizing monsters and the mythical in folklores are seen in Taiwanese contemporary theater.
DATE2019.09.02
Post-colonialdocumentary theatreReconstructing the Paranormal
Review
The Age of Supernatural Monsters Roaming the City
As supernatural monsters roam the city in a non-quotidian fashion, they intend not so much to leave it in ruins and await the return of the ancient storm as to seek the fusion of tradition and contemporaneity.
DATE2019.09.02
Latin American LiteraturemodernityReconstructing the Paranormal
Review
Taiwan Literature as a Window on the Paranormal
Ghosts, ghouls, and other residents of “shadowy realms” have long inspired creativity. However, the process of social modernization has already led to the irreversible loss of many traditional tales of the bizarre and paranormal.
DATE2019.09.02
Yao-Chi CityReconstructing the Paranormalparanormal literature
Review
Future Library for Cultural Experiments: A Reflection on “Yao-Chi City” as a Bridge between Literature and Art
A shift can be seen in what “Yao-Chi City” handles in terms of bridging between literature and art: How can contemporary art get involved in the world of contemporary paranormal literature?
DATE2019.09.02
Yao-Chi Citycultural experimentReconstructing the Paranormal
Review
Mashup the Old Order with Kaleidoscopic Exhibitions and Performances: MASHUP all the CREATORS
If MASHUP all the CREATORS is bringing an unprecedented disturbance to C-LAB, where the former Air Force Command Headquarters located, what does it aim to subvert exactly?
DATE2019.06.19
CREATORS 2018experimentContemporary ArtPerforming Art
Review
Speaking Up on Social Issues with Gentleness: Over Diamond Art Studio
OD adopts the approach of immersive experimental theater, which includes physical memories, participatory experiences and emotional resonances, providing a rehearsal site for real-world participation.
DATE2019.06.12
Performing Artplayful seniorsthe elderly

About

Cultural experimentation anticipates a disobedient attitude that facilitates cultural reversion and creative collision. When experiments become an attitude, a wide spectrum of cultural initiatives and fresh paths will unfold and extend like water, shock, sonic, light, or electric waves.

C-LAB hopes to showcase the cultures of contemporary creators, makers, sharers and participants to nurture a fresh ecology of cultural creation, which emerges as a cloud sharing platform for all contemporary readers, utilizing humanistic digital technologies while incorporating contemporary art perspectives as well as cultural observation to introduce innovation into society through culture.

CLABO, an online journal published by C-LAB, aims to create confluences of cultural creators and serve as a community platform for all partners of cultural experiment projects. With unprecedented cultural experiments, we have started bravely venturing into the future!
Editorial Team
PUBLISHED BY Taiwan Contemporary Culture Lab
MANAGING EDITOR WANG HsuanEXECUTIVE EDITOR GAO Huei-Cian

Copyright

The copyrights of all contents published on this website, including but not limited to texts, pictures, writings, files, information as well as the framework, visual design, videos, audios, software and program of the website, unless otherwise specified, are the properties of the Taiwan Living Arts Foundation or authorized by the copyright owners, and are protected by the Copyright Laws of Taiwan, the Republic of China.

Without a prior written consent or authorization, the contents of this website should not be partially or wholly reproduced, transferred, distributed, quoted, altered, broadcasted, or published by anyone. Should you wish to quote or transfer any contents of the website, unless clearly permitted by the law, you are required to obtain a prior written consent of the website or other copyright owners.