Translation is the core activity of fansub groups. From the perspectives of linguistics and anthropology, translation is a “manner of becoming” that represents texts in new social and cultural contexts.
Folk legends and rumors such as “Sister Lin Tou” and “Mô-sîn-á” eventually became part of the representation in the official context of Taiwanese history. Whereas trends and crazes for monsters prevail in the literary world, few theatrical pieces thematizing monsters and the mythical in folklores are seen in Taiwanese contemporary theater.
As the economic and political balance of the world has lessened the odds between the West + North America and Asia, new cultural and artistic discourses are set for this post-colonized and post-war continent.
Cultural experimentation anticipates a disobedient attitude that facilitates cultural reversion and creative collision. When experiments become an attitude, a wide spectrum of cultural initiatives and fresh paths will unfold and extend like water, shock, sonic, light, or electric waves.
C-LAB hopes to showcase the cultures of contemporary creators, makers, sharers and participants to nurture a fresh ecology of cultural creation, which emerges as a cloud sharing platform for all contemporary readers, utilizing humanistic digital technologies while incorporating contemporary art perspectives as well as cultural observation to introduce innovation into society through culture.
CLABO, an online journal published by C-LAB, aims to create confluences of cultural creators and serve as a community platform for all partners of cultural experiment projects. With unprecedented cultural experiments, we have started bravely venturing into the future!
Editorial Team
PUBLISHED BY Taiwan Contemporary Culture Lab EDITOR LIU Yu-ChingMANAGING EDITOR TUNG Yung-WeiEXECUTIVE EDITOR CHUANG Chia-Chuan
Copyright
The copyrights of all contents published on this website, including but not limited to texts, pictures, writings, files, information as well as the framework, visual design, videos, audios, software and program of the website, unless otherwise specified, are the properties of the Taiwan Living Arts Foundation or authorized by the copyright owners, and are protected by the Copyright Laws of Taiwan, the Republic of China.
Without a prior written consent or authorization, the contents of this website should not be partially or wholly reproduced, transferred, distributed, quoted, altered, broadcasted, or published by anyone. Should you wish to quote or transfer any contents of the website, unless clearly permitted by the law, you are required to obtain a prior written consent of the website or other copyright owners.
